The response that always means a chemical reaction has occurred when you mix a powder into a liquid is:
You observe bubbles in the mixture.
Bubbles can indicate the release of gas, which often occurs during a chemical reaction. The other options can occur for physical changes or other non-chemical reaction processes.