An anesthetic assistant would most likely be found in the scenario involving a broken arm. This is because anesthetic assistants are typically involved in surgical or procedural settings where anesthesia is required, and a broken arm may necessitate surgical intervention that would require anesthesia.
The other scenarios—routine birth, a baby being weighed and measured, and a dietetic technician meeting with a new patient—generally do not involve anesthesia or anesthetic assistance.