The statement that best explains the impact of the disbanding of American legislatures on the American colonies is:
American colonists had no say in the creation of laws.
This reflects the loss of representation and the ability to participate in the legislative process, leading to widespread discontent and contributing to the desire for independence.