The most accurate option that describes how harm to a plant's roots would directly affect the plant is:
Harm to the plants roots would affect the plants ability to absorb water.
Roots are primarily responsible for absorbing water and nutrients from the soil, and any damage to them would hinder this essential function, leading to negative effects on the plant's overall health.