The figurative language in the passage suggests:
Jenna's words caused emotional pain and damaged the team's dynamic.
The use of phrases like "her words were daggers" and "cutting through the tense silence" indicates that Jenna's criticism was not only sharp and painful but also negatively affected the atmosphere among the team members.