The best translation of the given sentence into passive voice is:
B Play was indulged, talk was engaged in, and a good time was had by all.
This option effectively conveys the original meaning while transforming the focus from the subjects (we) to the actions in a passive structure.