The evidence that overpopulation was a concern for the ancient Greeks is:
Greeks looked for places with resources to start new colonies.
This represents a response to the pressures of population growth, as seeking out new territories for settlement indicates a desire to alleviate population density and secure resources for a growing population.