Based on the information provided, the most likely diagnosis for Trenton, given that his condition is caused by a mutation in genes along with environmental factors, is diabetes.
Diabetes can have both genetic and environmental factors contributing to its onset, whereas conditions like color blindness and Huntington's disease are primarily genetic in nature. Sickle cell disease is also predominantly genetic but does not typically involve environmental factors to the extent diabetes does.