The most accurate response regarding literacy among the Mayan people is:
Most likely only scribes wrote.
While there is evidence of hieroglyphic writing and records show that the Mayans had a complex writing system, it is generally believed that literacy was limited primarily to scribes, who underwent specialized training to learn how to read and write the hieroglyphs.