The correct response is friction force.
Friction force can convert kinetic energy into thermal energy, resulting in a decrease in the total momentum of the system over time. In an ideal Newton's cradle, without external forces like friction, momentum would be conserved, but friction between the balls and the air, as well as any internal frictions, would lead to energy loss and a decrease in momentum over repeated swings.