The most accurate reason why explosions in space are often depicted unrealistically in science fiction movies is: Matter is needed to transmit sound waves.
In the vacuum of space, there is no air or matter to carry the sound waves, so any explosions would not be heard as they would be on Earth. Light from the explosion can still be visible, but the loud sounds typically associated with explosions would not occur in space.