The MOST effective way to revise sentence 23 is:
® As the three made their way around the rocky island, the cool breeze and sparkling water swept away the last remnants of Dana's uncertainty.
This version is concise, maintains clarity, and effectively conveys the imagery and intended meaning without unnecessary complexity or awkward phrasing.