In paragraph 4, the word "simulated" means "Manufactured to imitate something else."
This interpretation reflects that the flippers tested were created to replicate or mimic the functionality of actual flippers in order to understand their behavior in a controlled environment, such as a wind tunnel.