The best response is:
Because a mansion is considered more than "a nice place"; Gatsby has a huge estate with a great deal of land.
This response captures the essence of understatement, as Gatsby is downplaying the grandeur of his estate by referring to it simply as "a nice place," while in reality, it is a magnificent mansion with extensive gardens and other luxurious features.