The response that would MOST likely lead Quentin's family to believe he is experiencing a substance abuse issue is:
They have found empty beer bottles hidden in his closet.
Finding empty beer bottles is a direct indicator of potential alcohol use and could raise concerns about substance abuse.