The best paraphrase of the view expressed in the quote is:
A slave had to work no matter what the weather conditions were.
This option accurately captures the essence of the original passage, which emphasizes that the slave was required to work in all types of weather without regard for the conditions.