Here’s the English translation of each phrase:
- jugar del fútbol - "to play of soccer" (This is not a correct phrase in Spanish.)
- jugar al fútbol - "to play soccer" (This is the correct phrase in Spanish.)
- jugar por fútbol - "to play for soccer" (This is not commonly used in the context of playing soccer.)
- jugar a la fútbol - "to play at the soccer" (This is also not a correct phrase in Spanish; "fútbol" is masculine, so it should be "al fútbol.")
The correct and commonly used phrase for playing soccer is "jugar al fútbol."