The correct identification of the problem in the scenario is:
J. Lollies’s visual identity doesn't represent the successful company the small boutique has grown into.
This option accurately addresses the mismatch between the outdated visual identity and the success of the business.