The inequality \( 3m + 14 \leq -12 \) translates directly to a verbal statement.
The closest correct representation among the provided options is:
Fourteen more than three times a number m is less than or equal to −12.
This statement matches the inequality format where "less than or equal to" corresponds to the symbol \( \leq \) in the inequality.