The response that serves as evidence that overpopulation was a concern for the ancient Greeks is: Greeks looked for places with resources to start new colonies.
This indicates that the Greeks recognized the need for additional land and resources due to population pressures, leading them to establish colonies in other areas.