The BEST explanation for how the jailing of debtors hurt their chances of repaying their debts is:
They were unable to earn money.
This directly addresses the issue stated in the passage that while imprisoned, debtors had no means to generate income to repay what they owed.