The action that would be considered a violation of the use of a professional photograph covered under the Creative Commons BY-ND license is:
photoshopping a house into the photograph
This is because the BY-ND (No Derivatives) license explicitly prohibits any modifications to the original image. The other options involve using the photograph as is, with proper attribution, which is allowed under the license.