The best evaluation of how the author's diction contributes to the tone of this paragraph is:
The use of words such as scowl, barks, and shirk into the shadows show that the author feels negatively toward the woman and wants the reader to feel the same.
This choice highlights how the author's word choices evoke a specific emotional response regarding the woman and set a negative tone throughout the paragraph.