1. My father goes to work by car.

Question

2. My father goes to work by his car.
3. My father goes to work in his car.

(Which one is grammatical?)

Answer 1

I would say "my father drives his car to work". 1 is probably the most acceptable of those choices though.