The best response to the effect of the author’s use of figurative language in this passage is:
It emphasizes how important being brave is to characters in this cultural setting.
The passage highlights the fear among the characters and contrasts it with the bravery of the old woman, showcasing the tension between fear and courage in the face of the yamanba, which illustrates the value placed on bravery within that cultural context.