The statement that best distinguishes between genes and chromosomes is:
Genes are segments of DNA, while chromosomes are made of many genes strung together.
This accurately reflects the relationship where genes are the basic units of heredity and are segments of DNA, while chromosomes are larger structures that contain many genes organized together.