In the excerpt from Jane, the fact about Jane’s character in the original Jane Eyre that is reflected is:
In Jane Eyre, Jane forms a quick connection with the girl she is teaching.
This is shown by Jane's awareness of Maddy’s needs for consistency and love, as well as her understanding of what it feels like to be on the periphery, indicating a desire to build a relationship with the child she is caring for.