The most suitable option to fill in the blank is "end user behavior."
So the complete sentence would read:
"Problems relating to end user behavior can be minimized if software is tested in environments that more closely reflect how customers are likely to use the software in combination with other apps and software."