The best supported inference by the details in the passage is:
The heavy snow causes the train to slow down.
This conclusion is directly supported by the text, which describes how the train was "plowing through" the snow with "steadily increasing difficulty" and mentioned that there were times it "almost came to a dead halt."