The response that best explains how the poet's diction affects the meaning of the stanzas is: The emphasis on the darkness of the lake and the presence of a mysterious shadow make the lake seem dangerous.
This interpretation highlights how the word choices create an atmosphere of threat, suggesting that the lake is not just a physical place but also carries a sense of unease and foreboding through its depiction.