The most appropriate response to the question "¿Cuándo vamos a la biblioteca?" (When are we going to the library?) would be "Vamos el martes." This response uses the first-person plural form, which matches the implication of the question. The other responses either indicate a different subject or do not include the speaker in the action.
So, the correct answer is:
Vamos el martes.