The correct revision to correct the comma splice in the sentence "Nina promised to clean out her closet today, she is stuck inside until she is done" is:
Add the conjunction and after the comma.
The revised sentence would then read: "Nina promised to clean out her closet today, and she is stuck inside until she is done."