The best explanation for the Aztec Empire's success in growing its territory is: Alliances and military conflicts led to a large network of tributes that provided materials to enrich the empire.
This highlights how the Aztecs effectively used alliances and military conquests to expand their influence and generate resources through tributes from conquered peoples, which was crucial for their economic and political power.