The best word to complete the sentence is "However."
So the sentence reads: "Brianna doesn’t want a whole group of 8th graders to talk to Charlie. However, she thinks that just Fatima talking to him is okay."
This suggests a contrast between what Brianna prefers and what she thinks is acceptable.