The most accurate response regarding the impact of the environment on the growth of the Olmec Empire is:
The river system allowed travel and trade throughout the empire.
This highlights how the geographical features of the region facilitated communication and economic exchange, which were crucial for the empire's development.