Washington meant that "honesty is the best policy" in the context of foreign relations suggests that the United States should be clear and straightforward about its intentions regarding alliances. Therefore, the most accurate interpretation of his statement is:
There was no need to be coy about US intentions to avoid permanent alliances in the future.
This implies that the U.S. should openly communicate its strategy of steering clear of permanent alliances while honoring any existing commitments.