The most accurate inference historians might make about the Aztec Empire based on their agricultural practices is:
The Aztecs were an advanced peoples with in-depth knowledge about the land and its resources.
This statement acknowledges the sophistication of the Aztecs in developing agricultural techniques such as chinampas (floating gardens) and complex irrigation systems to maximize agricultural output from their environment.