The most likely cause of speciation in the finches of the Galapagos Islands, as described, is:
D. The water between the mainland and islands prohibited interbreeding.
This option highlights the role of geographic isolation, which can prevent populations from interbreeding, leading to divergent evolution and the development of new species over time.