The correct statement that explains what is happening in the described scenario is:
Oceanic and continental plates are colliding.
This is inferred from the description of the lithosphere layers moving towards each other, the presence of oceanic crust above the lithosphere, and volcanic activity above the area where the lithosphere layers meet, which typically indicates subduction zones associated with the collision of oceanic and continental plates.