The best paraphrase of the passage is: It’s always dark where the Men of Winter live.
This is because the passage describes a realm that is hidden in mist and cloud, and mentions that Helios (the sun) never shines on them, indicating a constant state of darkness.