The observation that could be used as evidence that the amount of space in an environment can affect an animal’s growth is:
Two fish of the same species grow to different sizes in different-sized aquariums.
This observation directly links the size of the aquarium (space) to the growth of the fish, suggesting that the amount of space available can influence their growth outcomes.