The best closing line for the narrative, focusing on the theme of emotional growth, would be:
"At the end of class, Jan approached Mrs. Teller’s desk and asked, 'Is that offer for extra help still open?'"
This line indicates that Jan is overcoming his embarrassment and taking a step towards seeking help, which reflects his emotional growth and willingness to confront his struggles.