The correctly written sentence in Spanish is: "Nosotros nadamos a la playa."
The other two sentences contain errors:
- "Yo nada a la playa." should be "Yo nado a la playa."
- "Ellas nadas a la playa." should be "Ellas nadan a la playa."
The verb must agree in form with the subject in both number and person.