The additional detail that would be most effective to add to paragraph 3 is: "A few residents have complained that their health has been affected by being woken at night by loud noises."
This detail adds context to the issue of noise disturbance, emphasizing its impact on individuals' well-being, which makes the situation more urgent and relatable.