The statement that best explains the observation is:
The car moves forward, while inertia keeps the balloon in place.
This is because the balloon, due to inertia, tends to remain in its state of rest as the car accelerates forward. This results in the balloon appearing to move backward relative to the car.