To express the proportion "4 is to 16 as 12 is to 48" in fractional notation, we can write it as:
\[ \frac{4}{16} = \frac{12}{48} \]
This notation shows that the ratio of 4 to 16 is equal to the ratio of 12 to 48, without simplifying the fractions.