The most relevant piece of evidence Thalia could use to support Reason 3 is:
"Many people ride the bus or walk to shops downtown, but a parking lot would encourage people to drive instead of using these more environmentally friendly methods of transportation."
This evidence directly relates to the concern that another parking lot would increase traffic downtown, as it highlights how a new parking facility could lead to more people driving rather than utilizing existing public transportation or walking.