Question
Some one token your client to court because they say your client awes them money.the claim have brought against your client rest on them saying that your client engaged in a contract to boy good which they delivered but which your client did not pay the agreed amount for your defence as a council is that your client did pay the full amount as agreed but that is less than what is being claimed in court required: identify the Legel issues and fact issues translate in kinyarwanda
Answers
GPT-4o mini
### Legal Issues (Ibibazo by'Amategeko)
1. **Existence of a Contract (Kuba Hari Amasezerano)**: Did a valid contract exist between your client and the claimant?
2. **Terms of the Contract (Amabwiriza y'Amasezerano)**: What were the agreed terms of the contract regarding payment and delivery?
3. **Performance of Contractual Obligations (Gukora Inshingano z'Amasezerano)**: Did your client fulfill their obligations under the contract?
4. **Payment Dispute (Guterana Pato ku Kiguzi)**: Is there a disagreement on the amount that was paid versus what is being claimed?
### Fact Issues (Ibibazo by'Ukuri)
1. **Amount Paid (Amafaranga Yashowe)**: What amount did your client actually pay to the claimant?
2. **Delivery of Goods (Kohereza Ibicuruzwa)**: Were the goods delivered as stipulated in the contract?
3. **Documentation (Ibimenyetso)**: Is there any documentation or evidence to support your client’s claim of having paid the full agreed amount?
4. **Communications (Itumanaho)**: Are there any communications between the parties that clarify the terms of the agreement or the payment made?
### Translation in Kinyarwanda:
### Ibibazo by'Amategeko
1. **Kuba Hari Amasezerano**: Ese hari amasezerano yemewe hagati y'umukiliya wawe n’uwamuhaye urubanza?
2. **Amabwiriza y'Amasezerano**: Ni ayahe mabwiriza yemerewe yerekeye kugura no gutanga ibicuruzwa?
3. **Gukora Inshingano z'Amasezerano**: Ese umukiliya wawe yubatse inshingano ze z'amasezerano?
4. **Guterana Pato ku Kiguzi**: Ese hari kutumvikana ku mafaranga yashowe ugereranyije n'ayo basaba?
### Ibibazo by'Ukuri
1. **Amafaranga Yashowe**: Ni angahe umukiliya wawe aherutse kuba yarashyize?
2. **Kohereza Ibicuruzwa**: Ese ibicuruzwa byoherejwe nk’uko byari bitegetswe mu masezerano?
3. **Ibimenyetso**: Ese hari ibimenyetso cyangwa ibitabo bigaragaza ko umukiliya wawe yarishyuje amafaranga yose yemerewe?
4. **Itumanaho**: Ese hari itumanaho riri hagati y’impande zombi rigaragaza amabwiriza y'ubwumvikane cyangwa amafaranga yashowe?
1. **Existence of a Contract (Kuba Hari Amasezerano)**: Did a valid contract exist between your client and the claimant?
2. **Terms of the Contract (Amabwiriza y'Amasezerano)**: What were the agreed terms of the contract regarding payment and delivery?
3. **Performance of Contractual Obligations (Gukora Inshingano z'Amasezerano)**: Did your client fulfill their obligations under the contract?
4. **Payment Dispute (Guterana Pato ku Kiguzi)**: Is there a disagreement on the amount that was paid versus what is being claimed?
### Fact Issues (Ibibazo by'Ukuri)
1. **Amount Paid (Amafaranga Yashowe)**: What amount did your client actually pay to the claimant?
2. **Delivery of Goods (Kohereza Ibicuruzwa)**: Were the goods delivered as stipulated in the contract?
3. **Documentation (Ibimenyetso)**: Is there any documentation or evidence to support your client’s claim of having paid the full agreed amount?
4. **Communications (Itumanaho)**: Are there any communications between the parties that clarify the terms of the agreement or the payment made?
### Translation in Kinyarwanda:
### Ibibazo by'Amategeko
1. **Kuba Hari Amasezerano**: Ese hari amasezerano yemewe hagati y'umukiliya wawe n’uwamuhaye urubanza?
2. **Amabwiriza y'Amasezerano**: Ni ayahe mabwiriza yemerewe yerekeye kugura no gutanga ibicuruzwa?
3. **Gukora Inshingano z'Amasezerano**: Ese umukiliya wawe yubatse inshingano ze z'amasezerano?
4. **Guterana Pato ku Kiguzi**: Ese hari kutumvikana ku mafaranga yashowe ugereranyije n'ayo basaba?
### Ibibazo by'Ukuri
1. **Amafaranga Yashowe**: Ni angahe umukiliya wawe aherutse kuba yarashyize?
2. **Kohereza Ibicuruzwa**: Ese ibicuruzwa byoherejwe nk’uko byari bitegetswe mu masezerano?
3. **Ibimenyetso**: Ese hari ibimenyetso cyangwa ibitabo bigaragaza ko umukiliya wawe yarishyuje amafaranga yose yemerewe?
4. **Itumanaho**: Ese hari itumanaho riri hagati y’impande zombi rigaragaza amabwiriza y'ubwumvikane cyangwa amafaranga yashowe?