The best option that describes how the figurative language in this paragraph relates to its cultural setting is:
The use of personification helps the reader understand the importance of cars in Bucharest.
This is because the paragraph depicts cars as playing a vital role in the traffic dynamics, presenting them as kings of the road and highlighting the necessity of understanding the driving "dance" specific to the city.