The process described in the scenario is genetic drift.
Genetic drift refers to random changes in allele frequencies within a population, particularly in small populations. In this case, the shorter tail trait persisted and was passed down purely by chance, rather than through selection for survival or reproduction benefits.